Anjel Lekuona
Anton Gandarias: "Anjel Lekuona etxean dago jadanik"
Anjel Lekuona Garai gudari eta deportatu busturiarraren omenezko ekitaldia egin dute Altamirako plazan. Stolpersteine plaka jarri diote eremu horretan, omenaldi modura. Gainera, ere gorpuzkinak zelan topatu zituzten argitzera eman dute, bere alboan izandakoen senideen aurrean.
Busturia homenajea a Ángel Lekuona Beitia, víctima del nazismo
Por primera vez en Euskal Herria, este sábado se ha colocado una placa conmemorativa 'Stolperstein' en Busturia en homenaje a Lekuona, fusilado por los nazis en 1945.
Deportatuen «sufrimendu bidegabea» gogora ekarri dute
Angel Lekuonaren omenezko ekitaldia egin dute Busturian. Naziek 1943an atxilotu eta gero deportatu zuten, eta 1945ean fusilatu zuten, Txekiako kontzentrazio esparru batean.
Naziek deportatutako Angel Lekuonari omenaldia egin diote Busturian
Hura gogoratzeko plaka bat jarri dute, mota horretako lehena Euskal Herrian, Busturiko Altamira auzoan. Lekuona naziek atxilotu zuten 1943an Frantzian, eta 1944an Buchenwaldeko kontzentrazio esparrura bidali zuten (Alemania). Naziek 1945eko apirilaren 9an fusilatu zuten Hradischkon (Txekia). Ekitaldia baliatu dute deportazioa pairatu zuten gainerako euskal herritarrak ere omentzeko.
Angel Lekuona Beitia omendu dute Altamiran
1945eko apirilaren 10ean naziek Hraistkoko konzentrazio esparruan hil zuten deportatu busturiarraren aldeko omenaldia izan da eta bere oemenez Stolperstein monumentua jarri da Altamira auzoan.
Acto en memoria de Ángel Lekuona, deportado y asesinado en un campo de concentración nazi
Acto en memoria de Ángel Lekuona, deportado y asesinado en un campo del Tercer Reich en 1945, celebrado este sábado en Busturia (Bizkaia), en el que se ha colocado el primer Stolperstein (piedra de tropiezo) de Euskadi -una placa que recuerda a cualquier víctima, mortal o no, del nazismo- con sus principales datos biográficos: 'Aquí vivió Ángel Lekuona Beitia, nacido en 1913, detenido en Francia el 10 de julio de 1943; deportado en 1944 a Buchenwald, Flosserbürg. Asesinado el 9 de abril de 1945 en Hradischko'.
Busturia coloca el adoquín en homenaje al vecino Ángel Lekuona, fusilado por los nazis en 1945
Busturia ya tiene su ‘Stolpersteine’, una placa-baldosa conmemorativa de las víctimas del nazismo, en homenaje a Ángel Lekuona. Este vecino de Busturia fue fusilado el 10 de abril de 1945 en el campo de concentración de Hraistko.
Primer Stolperstein en Euskadi en memoria del asesinado en un campo de concentración Ángel Lekuona
El primer Stolperstein o piedra de tropiezo en Euskadi ha sido colocado este sábado en Busturia, en memoria de Ángel Lekuona, joven nacido en la localidad vizcaína, prisionero en el campo de concentración de Hraistko tras ser deportado desde Francia -adonde se exilió tras la Guerra Civil- y fusilado el 10 de abril de 1945. Antonio Medina, nieto de un deportado asesinado en el mismo campo, ha sido el encargado de situar en el suelo a modo de adoquín el Stolperstein que recuerda a Lekuona. En el mundo se calcula que hay alrededor de 75.000 de estas placas de cemento con la que se recuerda a cualquier víctima, mortal o no, del Tercer Reich, y que están grabadas a mano de forma individual por el artista alemán Gunter Demnig.
El busturitarra Ángel Lekuona ya cuenta con su 'Stolperstein'
Mediante un sencillo pero emotivo homenaje, Busturia cerró ayer una herida que mantenía abierta desde hace largo tiempo y colocó un Stolperstein en homenaje a Ángel Lekuona, vecino que fue fusilado el 9 de abril de 1945, cuando era prisionero en Hradischko (hoy en día República Checa), un campo de concentración del Tercer Reich, tras ser deportado desde Francia, dónde se exilió tras luchar como gudari en la Guerra Civil. Este adoquín que recuerda a las víctimas del nazismo, y que se suele instalar allí donde vivieron esas víctimas, se trata del "primero de este tipo en Euskadi".
Colocan la primera placa en Euskadi en memoria de un asesinado por los nazis
Han pasado 77 años desde que Ángel Lekuona, natural de Busturia, fue asesinado en el campo de concentración nazi de Hradischko, en la actual República Checa. Sucedió el 9 de abril de 1945. Había sido deportado allí desde Francia, a donde se exilió tras combatir en el bando republicano como gudari durante la Guerra Civil.
Este sábado se ha colocado una placa-baldosa en su honor en el barrio de Altamira de su localidad natal. Se trata de un 'Stolperstein' y es parte de una iniciativa que pretende mantener viva la memoria de las víctimas del nazismo -también de las que sobrevivieron al mismo.
Stolpersteine harri bat jarriko dute Busturian, Lekuonaren omenez
Bihar egingo dute "memoriaren baldosa" jartzeko ekitaldia, 12:00etan, Busturiko Altamira auzoko plazan.
Busturia acoge un acto en recuerdo de Anjel Lekuona, exiliado vasco muerto en un campo nazi
Busturia acogerá este sábado un acto para homenajear a Anjel Lekuona, natural de esta localidad vizcaina que murió fusilado en el campo de concentración nazi de Hraistko, en 1945. Durante el homenaje se colocará un ‘Stolperstein’, una placa-baldosa conmemorativa dedicada a las víctimas del nazismo.
Ángel Lekuona, la urna 62.559
El próximo día 28 se colocará en Busturia, en su memoria, la primera placa Stolpersteine de Euskadi. Fusilado en un campo de concentración del Tercer Reich, sus cenizas reposan en el memorial del crematorio civil de Stranice, en Praga, donde el encargado del crematorio los guardó y documentó, desobedeciendo órdenes, y facilitando que ahora, sus familiares, puedan "cerrar el círculo", como nos cuenta en Radio Bilbao, su sobrino Antón Gandarias.
Antton Gandarias, Anjel Lekuona exiliatu fusilatuaren iloba
Angelek gerra zibilaren ondoren Frantziara egin zuen alde, eta Txekiako kontzentrazio esparru batean fusilatu egin zuten. Familiak orain izan du errautsak topatzeko aukera. Eta gurekin izan da Antton Gandarias, bere iloba.
Praga conmemora a seis republicanos españoles asesinados en el campo nazi de Hradištko
Un acto de conmemoración en el cementerio de Strašnice recuerda la muerte de seis ciudadanos españoles que fueron asesinados por los nazis cerca de Praga. Su memoria ha quedado intacta gracias a la valentía del encargado del crematorio František Suchý, que conservó sus cenizas durante años.
Naziek kontzentrazio zelai batean fusilatutako Anjel Lekuona gudari busturiarra omendu dute Pragan
1945ean Hirugarren Reicheko kontzentrazio esparru batean fusilatu zuten busturiarra, eta beste sei errepublikarrekin batera omendu dute astelehen honetan, erraustu eta lurperatu zuten Pragako hilerrian.
Angel Lekuona omendu dute Pragan
Lekuonaren errautsek Straniceko (Praga) errausketa-labe zibilaren memorialean jarraituko dute, baina haraino eraman du Lekuonaren sorterriko lurra Anton Gandariasek.
La familia Lekuona encuentra las cenizas de su tío Anjel, gudari, tras 77 años en Praga
Reportaje sobre el largo periplo de una familia vasca en busca de los restos mortales de un ser querido, de Anjel Lekuona: un gudari de Busturia, que tras recorrer media Europa, fue a parar a un campo de concentración nazi, donde fue asesinado.
Homenajean en Praga a un vasco fusilado por los nazis
Anjel Lekuona, natural de Busturia, fue asesinado por los nazis el 10 de abril de 1945.
Anjel Lekuona omendu dute Pragan, 1945ean naziek fusilatu zuten busturiarra
Harekin batera, beste bost iheslari errepublikazale oroitu dituzte: Enric Moner, Pedro Raga, Antonio Medina, Rafael Moya eta Antonio Clemente.
Naziek tiroz hildako Angel Lekuona gudaria omendu dute Pragan
Gudari bizkaitarra tropa frankisten aurka aritu zen borrokan 1936ko gerran, eta ondoren erbestera jo zuen. Naziek Frantzian atxilotu zuten eta, 1945eko apirilaren 10ean, Pragako kontzentrazio-eremu batean erail zuten.
Homenaje en Praga al gudari Anjel Lekuona, fusilado por los nazis en 1945
La ciudad de Praga ha homenajeado este lunes a siete combatientes antifranquistas en la guerra del 36 que fueron fusilados e incinerados por los nazis en 1945 tras pasar por varios campos de concentración. Entre ellos está el busturiarra Anjel Lekuona.
Los siete españoles del campo nazi de Hradischko: la historia rescatada gracias a la valentía del director del crematorio
Los restos de las siete víctimas españolas del campo de concentración checo de Hradischko, conservados en secreto por el enterrador, han recibido tributo en el crematorio civil de Strasnice, donde descansan desde 1945.
Naziek kontzentrazio-esparru batera deportatu eta eraildako Anjel Lekuona omendu dute gaur Pragan
Gaur eguerdian Anjel Lekuona busturiarra omentzeko ekitaldia egin da Pragako Strasnice hilerrian. Anjel Lekuona Gerra Zibilaren ondoren Frantziara erbesteratu zen eta handik deportatua izan zen Flossenbürgera. Hraistkon, Hirugarren Reicheko kontzentrazio-eremu batean preso zegoela, 1945eko apirilaren 10ean fusilatu zuten. Berarekin batera, beste sei espainiar ere izan dira omenduak: Enric Moner, Pedro Raga, Antonio Medina, Rafael Moya eta Antonio Clemente.
Zazpi biktima horiek oroitzeko eta aitortzeko ekitaldi hau Pragako Udalak, biktimen memoriala dagoen Strasnice hilerriko arduradunek eta biktimen senitartekoek eta ikertzaileek osatua Hradischko eremuko deportatuen memoria zaintzeko lantaldeak bultzatu dute elkarrekin. Talde hori gertakariak argitzeko lanean ari da, ikerketa historikoaren bidez gertatukoa salatzeko eta deportatuen memoria babesteko.
Anton Gandariasek, Lekuonaren ilobak, hilerriko erakunde arduradunen laguntza eskertu du familiei gertakarien inguruko dokumentazioa eskuratzen lagundu eta ikertzaileei gertatutakoak argitzen egindako lanagatik.
Gaur eguerdian, biktimen familiek pertsona oso berezi bat ezautzeko aukera izan dute: František Suchým, semearen alarguna. 1945ean, František Suchým, izen bera zuen semearen laguntzarekin, Straniceko errausketa-labe zibilaren administratzailea zen. Naziek bertara eramaten zituzten Hradischkon, Flossenbürgeko kontzentrazio-esparruaren menpeko azpieremu txiki batean hiltzen zituztenen gorpuak. Agindutakoaren kontra, banaka bildu zituen gorputz bakoitzaren errautsak hautestontzi bereizietan eta semearekin batera, hildakoen izenak idatzi zituen zerrenda batean gero hilerrian ezkutatzeko. Dokumentazio horri esker, familiek euren gertukoak leku horretan erraustu zituztela eta beraien errautsak Pragako hilerriko memorialean daudela jakin ahal izan dute.
Memoria ekitaldia Busturian
Anjel Lekuonaren errautsak Pragako Straniceko errausketa-labe zibilaren memorialean jarraituko dute. Bere familiak sorterriko lurra eraman du bertaraino, Busturiako Altamira auzoko Apraiz baserriko lurra.
Maiatzean, Stolpersteine izeneko oroimenezko plaka-baldosa bat jarriko dute udalerrian bertan, Anjel Lekuonaren izena, jaiotza- eta heriotza-datarekin. Stolpersteine proiektua deportazioaren ondorioz hildakoen oroimena bizirik mantentzeko ekimena da. Gaur egun, 79.000 baldosa baino gehiago daude Europako 25 herrialdetan.
Anjel Lekuona Busturian jaio zen, 1913ko martxoaren 1ean, Gerra Zibilean Errepublikaren alde borrokatu zen eta horrek Frantzian erbesteratzera eraman zuen gerra ostean. Han hainbat kontzentrazio esparrutan egon zen. Naziek Frantzia okupatu zutenean, deportatu eta beste hainbat esparrutatik pasa ostean, 1945eko apirilaren 10ean fusilatu zuten Hraistkon, Hirugarren Reicheko kontzentrazio-esparru batean, gaur egungo Txekiar Errepublikarrean.
Euskal deportatuak
1940-1945urteen tartean, 253 euskal hiritar deportatu zituzten Hirugarren Reicheko kontzentrazio-eremuetara. Horietatik 113 hil ziren, 125 bizirik irten ziren eta ez dago beste 15en daturik.
Naziek erretako osabaren errautsak
Anjel Lekuonaren bideari segitu dio iloba batek; 36ko gerrako jazarpenetik ihesi, Espainiako errepublikaren alde aritu zen Katalunian, eta nazien aurka Frantzian. Haren errautsak Pragan azaldu dira, hilerri batean.
Anjel Lekuona Beitia - Wikipedia, entziklopedia askea
Anjel Lekuona Beitia (Busturia, Bizkaia, 1913 – Hradištko, Txekia, 1945) miliziano edo gudari bat izan zen, nazien kontzentrazio esparru batean eraila izan zena. Espainiako gerra zibilean Errepublikaren alde Euskal Herrian, Kantabrian eta Asturiasen borrokatu ostean, beste borrokalari asko bezala, itsasontziz Frantziara iritsita, Kataluniara sartu zen, frankisten aurkako borrokan jarraitzera. Katalunia faxisten esku erori zenean, Frantziara ihes egin zuen; Gurseko kontzentrazio esparruan denbora batez egon ostean, naziek Frantzia okupatu eta gero, 1943an, Gestapok atxilotu zuen, Erresistentziarentzat lanean ari zelakoan. Buchenwaldeko kontzentrazio esparrura, lehenik, eta Flossenbürgera, gero, eraman zuten. Azken kontzentrazio esparru horren adar bat zen Hradištkoko esparruan hil zuten tiroz.
Anjel Lekuona milizianoaren historia galdua, Wikipedian
Bere ilobak orain dela bi hamarkada ekin zion osabaren arrastoaren bilaketari. Gaur Wikipedian dago irakurgai.
Anjel Lekuonaren wikipedia sortu du Gotzon Egiak
Busturiko milizianoaren historia biltzen duen hainbat informazio-fitxa idatzi ditu donostiarrak.
De Busturia a un crematorio de Praga: la lucha por rescatar la memoria del gudari Anjel Lekuona
Tras una larga investigación, Anton Gandarias ha logrado localizar las cenizas de su tío Anjel Lekuona. Un gudari que, después de huir al Estado francés tras la Guerra del 36, fue capturado por los nazis, trasladado a un campo de concentración y fusilado e incinerado en Praga.
Naziek hil zuten osabaren memoria bizitu
Hogei urte inguru daramatza Anton Gandariasek osabaren arrastoaren atzetik. Frantzian atxilotu zuten, 1943. urtean, eta Alemaniara eraman zuten ostean. Orain, osaba non dagoen jakin berri du.
Las cenizas vascas de Praga
75 años después del final de la Segunda Guerra Mundial y 75 años después de la liberación de los campos de concentración nazis: se encontraron en Praga seis urnas que contenían las cenizas de seis deportados del estado español. Uno de ellos vasco. Como miles de otros antifascistas, huyó a Francia después de la victoria de los golpistas en la Guerra Española de 1936-1939. Allí fue arrestado por la Gestapo durante la ocupación nazi, llevado a un campo de concentración, fusilado y quemado.
Localitzen a Praga les cendres d'Enric Moner, un dels figuerencs deportats a un camp nazi
La troballa és fruit de la investigació d'Unai Eguia, qui va ajudar a reescriure la seva història fa uns mesos.
Localizan las cenizas de seis españoles asesinados en un campo de concentración nazi
La España de Franco, aliada de Hitler hasta su derrota final, no solo ignoró sino que trató de ocultar la historia de los más de 9.300 españoles y españolas deportados a los campos de concentración nazis.
Angel Lekuona, el gudari vasco fusilado en el campo de Flossemburg
Fue fusilado por las SS el 10 de abril de 1945, 10 días antes de que las tropas nazis fueran derrotadas.
La historia de Ángel Lekuona, el gudari vasco fusilado por los nazis en 1945
El gudari vizcaíno Ángel Lekuona, que luchó contra las tropas franquistas en la guerra de 1936, fue arrestado por los nazis durante su exilio en Francia, trasladado a un campo de concentración y fusilado e incinerado en Praga.
Angel Lekuona, Alemaniako kontzentrazio eremuan hil zen busturiarra
Angel Lekuona Alemaniako kontzentrazio eremu batean hil zuten 1945ean. Busturiatik atera zen 1937an, eta ez zen itzuli herrira. Familiartekoak Alemaniara joan dira, omenaldi batean parte hartzera.
Anjel Lekuona Beitia - Deportados
Antón nunca ha podido olvidar el día en el que su madre le enseñó por primera vez aquella carta que escondía desde 1945: "Muy señor mío, comprendo la ansiedad que reina en su familia, pues no sé cuanto tiempo estará desprovisto de noticias referentes a su hijo….". Con una fina caligrafía, un desconocido llamado Gregorio Uranga informaba a los abuelos de Antón de que su hijo Ángel había sido detenido en Francia por los nazis, deportado a un campo de concentración y asesinado: "…
Conferencia «Anjel Lekuonaren historia. Euskaldunak nazien kontzentrazio esparruetan»
Fueron muchos los ciudadanos vascos que fueron deportados a los campos de concentración nazis entre 1940 y 1945. Sin embargo, la memoria de estas víctimas ha caído en el olvido. Hasta ahora, su experiencia ha sido desconocida para la mayoría de la sociedad vasca y la deportación, tal como se conoce este episodio en Europa, no forma parte de nuestra memoria colectiva. La historiografía vasca no ha recogido de forma explícita el testimonio de los deportados vascos, ni ha abordado este tema. Salvo por contados trabajos divulgativos –varios documentales y artículos– la historia de nuestros deportados se conoce de manera indirecta.
Anjel Lekuona - Flossenbürg
Ángel Lekuona stammt aus dem Dorf Busturia im Baskenland. Mit seinen Eltern und zehn jüngeren Geschwistern lebt er in ärmlichen Verhältnissen. Um etwas zum Familieneinkommen beizutragen, arbeitet er ab seinem vierzehnten Lebensjahr als Matrose. Den Militärdienst absolviert er in der Marine, danach heuert er auf einem Handelsschiff an. Während des spanischen Bürgerkriegs geht er 1939 nach Frankreich ins Exil.
Antón Gandarias, sobrino de Anjel Lekuona Beitia, Busturia 1 de marzo de 1913
Cuando empecé a investigar la vida de Enric Moner Castell, Mikel, mi amigo historiador, ya me mandó un link en donde Antón Gandarias narraba la vida de su tío, Anjel Lekuona, un joven de Busturia nacido el 1 de marzo de 1913, que acabó como Enrique en el mismo campo de concentración. En dicho artículo se veían algunas fotos que me llamaron la atención, la de cuando Anjel sufrió los síntomas de la enfermedad de ántrax cutáneo y se le trató en el sanatorio de Gorliz, en la costa vasca... cerca de Bilbao, o una foto de estudio con sus amigos, él es el único sentado con unas botas largas y sonrisa llena de satisfacción, y otras de cuando hizo la mili en Ferrol. Documentos gráficos de incalculable valor sentimental e histórico.
Entrevista a Antón Gandarias, sobrino de Ángel Lekuona
Ángel Lekuona nació en Busturia, en el caserío Apraiz, el 1 de Marzo de 1913. Era el hermano mayor de once herman@s.
Con aproximadamente quince años marchó a la mar a trabajar y regresó para hacer el servicio militar en el Ferrol. Con el comienzo de la Guerra Civil decidió huir a Barcelona junto a varios amigos de Busturia con vistas a poder pasar desde allí a Francia.
Anton Gandarias, Angel Lekuonaren iloba eginiko elkarrizketa
Angel Lekuona Busturian jaio zen, Apres baserrian, 1913ko Martxoaren 1ean. Hamaika neba-arrebaren anaia nagusia zen.
Hamabost bat urterekin itsasora joan zen lanean eta soldadutza egitera bueltatu zen Ferrolera. Gerra Zibila hasi zenean, Busturiako lagun batzuekin Bartzelonara ihes egitea erabaki zuen, bertatik Frantziara igarotzeko asmoz. 1940an, Portbou-etik Frantziara pasatu zen;